مارو مياجاوا
! أخي تبقت لديه نقطة المباراة
إنتهت المباراة
الفائز : مارو، النتيجة : 6 - 2
! نعم
...لقد فزت
! لقد فزت بمهارتي
حلبة بطولة كاناغاوا للمبتدئين
الملعب رقم ستة، مارو إيتشيرو
لقد فزت 6 - 2
حسناً، لقد أنتهيت لهذا اليوم يا مارو-كن
! حظاً موفقاً
وأنا تاكاساكي ناتسو من الملعب رقم واحد
لقد فزت 6 - 0
نات-شان
لقد هزمت مياجاوا-كن 6 - 2؟
! هذا مذهل
ولكن فعل ذلك كان أصعب مما تبينه النتيجة
! بغض النظر عن ذلك، كلانا أقرب بخطوة إلى بطولة كل مبتدئين اليابان
نعم
هاه؟ لا تبدو سعيداً كما توقعت أنك ستكون كذلك
...لا، ليس هذا ما في الأمر، ولكن
لكن"؟"
بطريقةٍ ما...على عكس ما كان عليه الأمر في الماضي
الفوز كان صعباً للغاية
أعتقد أنه أرتني كيف تكون حدة المباراة الحقيقية
إذاً لقد حظيت بذلك النوع من المباريات
يمكنني أن أفهم هذا الشعور
هاه؟
ولكن من المحتمل أنك ستحظى بمباريات أكثر كهذه في المستقبل
كلما فزت أكثر
...هذا صحيح
نات-شان عايشت ذلك مراتٍ عديدة
قد يكون هذا هو شعورك الآن لأن المباراة إنتهت للتو
ولكنك ستدرك ذلك قريباً
أن المباريات الممتعة فعلاً هي التي تشعر بها بتلك الطريقة
لقد تمكنت من هزيمة مياجاوا-كن
عند تذكر ما حدث، فقد كان الفارق كبيراً
الأفكار لهذا اليوم
منذ بداية المباراة، شعرت أني متقدم من جانب المهارة
ولكني لم أستطع الإسترخاء ولو للحظة
...ذلك الخوف الرهيب لم يبتعد
من المحتمل أنه بسبب أني أعلم
أن مستقبل مياجاوا-كن يعتمد على هذه المباراة
هذه ليست مباراة كان يستطيع
أن يخسرها إذا كان يريد التقدم للأمام
لذا مباراة اليوم قد تكون غيرت حياة مياجاوا-كن بأكملها
حياتي قد تكون تغيرت أيضاً
ربما هذا هو شعور المباراة الحقيقية
أنا لست متأكداً تماماً مما كانت تقوله نات-شان
ولكني أتساءل ما إذا كنت سأحظى بمباريات كثيرة كهذه
...على أية حال
بطولة كاناغاوا للمبتدئين ضد مياجاوا تاكويا
أشك أني سأنسى مباراة اليوم للأبد
الإندهاش بالبديهة
! نعم
إنتهت المباراة
الفائز : مارو ، النتيجة : 6 - 1
إنتهت المباراة
الفائز : مارو ، النتيجة : 6 - 0
لقد وصل إلى الدور نصف النهائي وهو غير مصنف؟
تلك المباراة ضد مياجاوا لم تكن ضربة حظ بعد كل شيء
...بهذه البطولة
مارو صنع لنفسه اسماً بكل تأكيد في كاناغاوا
إنه مختلف تماماً عن العام الماضي
! بدون مزاح
! لقد كان مختلفاً تماماً عن ما أخبرتني به
هذه ليست غلطتي
إذا كنت تريد التذمر، فأفعل ذلك مع مارو، الذي أصبح أقوى
في المباراة النصف نهائية غداً، من تعتقد أنه سيتأهل؟
المصنف الثاني موجامي أو مارو-سان؟
لا يهم أيهما يتأهل
بطل دورة كاناغاوا للمبتدئين للأولاد تحت سن الثانية عشر هو أيجوا تاكوما-كن
الوصيف هو أرايا هيروشي-كن
أيجوا تاكوما قويٌ فعلاً
اللاعبون مثله يأتون كل عشرة أعوام فقط
تباً , تلك عشرة خسارات متتالية
هذه ليست مزحة
! لن أكون الثاني لبقية حياتي
! أنا سأصبح محترفاً أيضاً
إنتهت المباراة
الفائز : إيجوا تاكوما
النتيجة : 4 - 6 ، 7 - 5، 7 - 5
لا أريد لقب أفضل ثاني شخص في كاناغاوا بعد الآن
سوف أقف على القمة
! يمكنني رؤية كيف أنه تمكن من هزيمة مياجاوا
! متقاطعة
! نعم
إنتهت المباراة
الفائز : مارو ، النتيجة : 6 - 3 ، 6 - 2
! لأعبٌ غير مصنف سيذهب للنهائي
هذا غير متوقع على الإطلاق
! كان هذا مذهلاً يا مارو-كن
! مهلاً، مهلاً، لا يمكنني التصديق أنك فعلاً وصلت إلى النهائي
نعم
! بالتفكير أنه في العام الماضي كنت تخسر في الجولة الثالثة
أعتقد أن تمكني من هزيمة مياجاوا-كن كان له تأثيرٌ كبير
أشعر أن شيئاً عظيما تغير منذ تلك المباراة
للمعلومية فقط، كل هذا يسري حسب الخطة حتى الآن
المدرب أوي
كما هو متوقع ، مباراتك النهائية هي ضد أرايا
إنتهت المباراة
الفائز أرايا، النتيجة : 6 - 2 ، 6 - 1
! نعم
...هذا يعني
...أنت تعلم أكثر من أي شخص أنها لن
تجري كما في الماضي، صحيح؟
نعم، إنه خصمٌ قوي
إنه يلعب دائماً في بطولة كل مبتدئين اليابان، وهو يهدف إلى أن يصبح محترفاً
بمعنى آخر، إنه ليس شخصاً ذو تصنيفٍ أعلى فقط
والذي يجب أن تتفوق عليه في هذا الصيف
ولكنه شخصٌ تغلب عليك من قبل
ولكني تنبأت أنه يمكنك الفوز
أي شيءٍ ممكن
آسف
ولكن هل كان عليك أن تنهي كلامك بهذه العبارة المحبطة؟
مالذي يمكنني قوله؟ أنا أخبرك الحقيقة
إذا كان لديك الوقت لتقلق، إذاً لنذهب للتدريب
! حسناً
! لقد بدأ
نات-شان
لقد وصلتِ النهائي أيضاً، هاه؟
لنفعل ما بوسعنا غداً ، إتفقنا؟
نعم
سيكون من الرائع لو تمكنا من الفوز سوية
هل لديك لحظة يا أوي-كن؟
مالأمر أيتها المدربة ساكاكيبارا؟
إذا كنتِ ستطلبين مني الخروج في موعد غرامي، فيمكننا التحدث لآحقاً على إنفراد
! لست كذلك
أنت مشهور بين الفتيات الآن
! إنهن سعيدات لأن لأعب غير مصنف سيلعب في النهائي
! لا تضعي مثل هذا النوع من الضغوط علي
تصنيفي منخفض، لذا إذا لم أفز ببطولة المحافظات هذه
فلا يمكنني أن أكون من ضمن أفضل المصنفين
نعم...إذا بقيت غير مصنف
فسوف ينتهي بك الامر بمواجهة لأعبين مصنفين في وقتٍ مبكر
للتأهل إلى بطولة كل مبتدئين اليابان
يجب أن أتخطى الجولة الثانية من بطولة كانتو للمبتدئين
لذا ستكون لي الأفضلية لو كنت مصنفاً
حسناً، مارو وناتسو
نعم؟
أنتما الإثنان إلعبا ضد بعضكما
!ماذا؟
لماذا أنا سألعب ضد نات-شان...ضد فتاة؟
أنا لا أقول لكم أن تفعلوا هذا للمتعة فقط
بالنسبة لناتسو فإن هذا سوف يساعدها على الإستعداد لمواجهة شيميزو أكي في بطولة كل مبتدئين اليابان
شيميزو-سان؟
في الوقت الحالي، أنتِ بالكاد لديكِ منافسات في منطقة كانتو
لذا لم تتمكني من اللعب ضد لأعبات ذوات مستوى مرتفع، صحيح؟
...بالإضافة، الطريقة التي يستخدف فيها مارو التحكم هي
مشابهه لطريقة لعب شيميزو-سان في التنس
وبالنسبة لمارو، لشرحها ببساطة فإن هذا تدريبٌ ذهني
...هناك أوقات عندما أشاهدك تلعب في المباريات و
أتمنى أنه يمكنك اللعب أكثر مثل ناتسو
ماذا يعني هذا؟
أنتما متناقضان حقاً لبعضكما البعض
لو كان مارو من النوع المنطقي
فإن ناتسو ستكون من النوع الحدسي
بالتأكيد كلتا الميزتان مذهلتان
لذا ليس أننا نريد أن تغيروها
ولكن عبر مشاهدتكما، هناك أوقات عندما أفكر
أنكما سوف تستفيدان من تعلم كيف تلعبان التنس ببداهة أكثر
بدلاً من شرح التفاصيل، دعونا نجربها وحسب
ألا تبدو ممتعة؟ هيا
ولكني أفهم مالذي تقصده
لقد تمكنت من التحرك بشكلٍ بديهي في فلوريدا لمرة واحدة فقط
وبشكلٍ مفاجئ لعبت مباراةً جيدة بسببها
أنا حقاً أتمنى أن أستطيع اللعب هكذا عمداً
هل سنلعب هذه المباراة كالمعتاد؟
هذا صحيح
إنها من مجموعة واحدة فقط، ولكن تعاملوا معها وكأنها مباراة عادية
إنتظر لحظة يا إي-شان...مالذي يفترض بهذا أن يعنيه؟
هل تقول أن الفتى الذي يلعب بجدية
ضد فتاة سيكون غير عادل؟
! لا
! لم يسبق لي أن لعبت مباراة ضد فتاة، لذا لا أعرف طريقتها
ليس عليك أن تقلقي بشأنها إذا خسرتِ يا ناتسو
لذا أعطي الأولوية لمراقبة طريقة لعب مارو فقط
مهلاً ! أنت تفترض أني سوف أخسر أيضاً أيها المدرب أوي؟
هذا ليس صحيحاً
! حتى أنك لست أطول بكثير
وأنا أراقب إي-شان كل يوم، لذا أعرف تماماً طريقة لعبه
! إذا كنت تعتقد أنك سوف تفوز بسهولة ، ففكر مجدداً
...تفكيرها متشتت تماماً
! حسناً ، لا بأس
إذاً أي جانب؟
...إذاً العلوي
أنا السفلي، الإرسال لي
لقد قمتما بالإحماء، صحيح؟
إفعل ما بوسعك
حسناً
! حسناً، مباراة من مجموعة واحدة، إلعبا
....أتساءل ما هو نوع إرسال نات-شان
15 - 0
أرايت؟ خارق
! إنه أسرع مما كنت أتوقع
! توقف عن التفكير
فقط لأنك مصنف من أفضل فئة في اليابان
لا يعني هذا أنه مسموحٌ لك أن تخسر أمام فتاة
! هذا من الممكن أن يحدث
! هذا سيء
! لا يمكنني أن أجبر نفسي على التركيز
! اللعب هكذا يعتبر وقاحة لنات-شان وإهدارٌ للتدريب
بالمناسبة، مايك ذات مرة ذكر أن عملية
الوقوع في الحب وكونك في معركة هما أمران متضادان
حسناً
سوف أتخيل أن ألعب ضد ناباي-كن الآن
! خصمي الآن ليست فتاة، إنه لأعب من الدرجة الأولى
حاجزٌ كبير والذي يجب أن أتخطاه
خصمٌ قوي يجب علي هزيمته
! اللأعب رقم واحد في الدولة ناباي يو
! كما لو أنه يمكنني التفكير بذلك
30 - 0
هل لا بأس لي أن أفعل ذلك؟
4-0 !
! أنت تلعب بقوة مفرطة يا أرايا-سان
...من خلال معرفة من سوف أواجهه، أنا لا أريد
أن أرخي دفاعي حتى النهاية
الأكثر أهمية، أنت لا تلعب بشكلٍ ملائم كمقلد مارو
! هاجمني
لا يمكنني تخيل نات-شان كناباي-كن
سوف أفعل فقط ما اخبرني المدرب أوي بأن أفعله
وأفهم أسلوب نات-شان في التنس
أريد أن أتمكن من اللعب بشكلٍ بديهي أكثر
! إرسال واسع سريع
! إذا هدأت فإنه بإمكاني رده
!ماذا؟
لقد صنعت مساحة مكشوفة بواسطة ذلك الإرسال الواسع
إذاً لماذا سددتها مستقيمة؟
! كره بطيئة أيضاً
...إذاً سوف أسدد
! متقاطعة في العمق
!سددت رمية قوية هنا؟
خرجت، 40 - 0
!ماذا؟
لما عساها قد تسدد مثل هذه الرمية القوية الآن؟
لو أنها سددت رمية قوية نحو الجهة المكشوفة قبل قليل
لكان أسهل لها أن تكسب النقطة
! سريعة
هل سوف تزداد سرعة؟
إنها واثقة في المكان الذي تصوب نحوه أيضاً
أحتاج إلى أن أكون حذراً
ولكن الإرسال الثاني سيكون فرصتي
...هذه المرة سوف أتحول مباشرة من الرد إلى
!ماذا؟
!تقدمت؟
إنتهى الشوط لصالح ناتسو 1 - 0
! نعم
! كان هذا غريباً للتو بكل تأكيد
...التقدم نحو الشبكة في الإرسال الثاني، أمام فتى كخصم
: ترجمة وإعداد
al.afret
! مهما كانت الطريقة التي أنظر بها، هذا تهور
ولكني أخطئت في توقيتي بسبب ذلك
إذاً هل هذه هي خطتها؟
أو هل انا أبالغ في التفكير؟
زورونا في منتديات بحور
www.B44S.com
! ليس لدي أدنى فكرة
ولكن على الأقل ، يجب أن أحافظ على الإرسال
...أنا سوف أسددها فقط و
! سريعة جداً
مهلاً، مهلاً، كان ذلك قاسياً ! وتسمي نفسك رجلاً؟
! أنت من أخبرني أن أخذ الأمور بجدية
سر السرعة هو الإعتياد عليها يا ناتسو
إذا كان بإمكانكِ الإعتياد على سرعة الشباب
فسيكون من الأسهل عليكِ التعامل مع إرسال الفتيات
! حسناً
...لقد دخلت ومع ذلك تمكنت من لمسها
إنتهى الشوط لصالح مارو 1 - 1
لم أكن أعلم أن إرسالات إي-شان بهذه الروعة
ولكني سوف أردها في المرة المقبلة
منحرفة في العمق
من المحتمل أن نات-شان سوف تستخدم الوقت الذي يتطلبه مني الوصول إلى هناك، وتتقدم
!لم تتقدم؟
! لا ! ضعيفة جداً
ولكنها لا تحاول التسجيل
هل الركض ذهاباً وعودة هي نقطة ضعفها؟
! في هذه الحالة، سوف أسددها في العمق وأتقدم
إنتهى الشوط لصالح مارو 2 - 1
لقد أليتِ بلاءاً حسناً حتى هذه المرحلة يا ناتسو
...ولكن من هنا فإن مارو-كن
ينوي الهجوم ليجعلكِ تركضين ذهاباً وعودة، لذا توخي الحذر
حسناً
توقيتك ليس مضبوطاً بفارقٍ بسيط
لو أن حركة أقدام ناتسو كانت للأعب
لكنت سوف تسحق بكل تأكيد
...هذا لأني لا أملك أدنى فكرة عن ما تفكر به
أخبرتك، ناتسو تلعب بشكلٍ بديهي
هذا هو المذهل بها
لن تتمكن من إكتشاف ذلك بالتفكير بالأمر
لذا راقب بعينيك فقط
أشعر بها بجسدك، واستمع إلى غريزتك
راقب، أشعر، وأطع
...هذا ما شعرت به في فلوريدا في تلك المرة
ألا تعتقد أن الأمر مشابه نوعاً ما بالوقوع في الحب؟
هاه؟
...راقب ، أشعر ، أطع
! لقد ردت رمية
نات-شان مذهلة فعلاً
كالعادة، لا يمكنني معرفة كيف تستجيب
لذا بدلاً من التوقع، أنا سوف أركز فقط على تسديد تشكيلة من الرميات القصيرة وفي العمق
ردة فعل إي-شان تزداد سرعة
وهذا ليس كل شيء
جميع رمياته هي متعمدة لجعلي أستمر بالركض ذهاباً وعودة
! حتى أنه يتحكم بالحركات التي لم أقم بها بعد
وكأنه يتعرف علي أكثر وأكثر
! مذهل
إذاً هذا هو الذي نتعامل معه
نعم
إنتهت المباراة ، الفائز : مارو، النتيجة : 6 - 1
ناتسو مارو
عملٌ جيد كلاكما
هذا يكفي لهذا اليوم، إرتاحوا من أجل الغد
كان هذا متعباً جداً
...ليس لجسدي فقط، ولكن لذهني
كان ذلك ممتعاً ! لنفعلها مجدداً في وقتٍ لآحق
كانت تجربة رائعة
! ولكني أشعر وكأن ما تعلمته في هذه المباراة سيكون مفيداً لي في يومٍ ما
6 - 0
هيا، سوف ننتقل إلى المجموعة الثانية
! النهائي غداً
! لننهي هذا
! هذا لا شيء مقارنة بمقدار ما يتدربه نادينا
هذا لأنه أنت يا أرايا-سان
أريدك أن تفوز بالنهائي غداً، مهما كلف الأمر
لا حاجة لأن تخبرني ذلك
أريدك أن تظهر للجميع مدى قوة نادينا الفعلية
توقف لهذا اليوم يا أرايا، أريد التحدث إليك
أنا على علم أنك تريد أن تصبح محترفاً بعد التخرج من المرحلة الثانوية
جدولك حتى تلك المرحلة
سيتحدد من خلال أداءك في بطولة كل مبتدئين اليابان
نعم
لقد قمت بعملٍ رائع لوصولك إلى هنا
من الآن وصاعداً، نادينا سوف يكون مكرساً بالكامل
لدعم طريقك نحو الإحتراف
يمكننا فعل ذلك لك
لأنك تخطيت هذا البرنامج الصعب
المصمم للأعبين الذين يريدون أن يصبحوا محترفين
ليس هناك الكثيرون الذين يستطيعون الوصول إلى هذه المرحلة
فقط أولئك الذين يملكون أجساداً موهوبة ويدربونها على أكمل وجه يمكنهم الوصول إلى هنا
! إستخدم كامل جسدك للمزيد من القوة
! أنت، مالأمر؟ إنهض
إذا كان لا يمكنك المواصلة، فهذه نهاية المشوار بالنسبة لك
! أنت، إنتظر لحظة
لا تستسلم ! يمكنك الإستمرار، أليس كذلك؟
أتركني
أنت محظوظ
لإمتلاكك هذه البنية الجسدية
هذا مستحيل بالنسبة لي
إلى متى سترتاح يا أرايا؟
! أسرع
! إنه يتعلق بمدى سرعتك في الوصول إلى أقصى سرعة لديك
! تحرك بسرعة وسدد بقوة
! هذا هو مستقبل التنس
! كاواي
!مالذي تفعله يا أرايا؟
! لا تتوقف وحسب
...ولكن كاواي
هذا ليس من شأنك
! يجب عليك الركض
! الجميع هنا هم منافسيك
فكر فقط بأن تكون في القمة
يا أرايا ! آسف بشأن ما حدث قبل قليل
هل صحيح أنك سوف تتوقف؟
سمعت بشأن ذلك؟
لقد قررت التخلي عن فكرة أن أصبح محترفاً
مهما فعلت، أنا لا أستطيع فقط التحرك بمثل سرعتك أو أسدد بمثل قوتك
لقد حان الوقت أن أتقبل ذلك
...ولكني أحب التنس، لذا سوف أستمر باللعب
...لذا
يجب أن تبذل جهدك
أنت أملنا
نحن نخطط لصنع البيئة المثالية لك
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، أخبرنا بذلك
شكراً لك
حلبة بطولة كاناغاوا للمبتدئين
خارجية خارجية
مباريات اليوم المباريات التالية
تاكاساكي ناتسو أرايا هيروشي ضد ضد ساكوراي ري مارو إيتشيرو
منذ أن كنت طفلاً، الطريق لكي أصبح محترفاً
قد كان هدفي، ولقد تركت أصدقائي خلفي من أجل الوصول إليه
...من أجل النادي، من أجل أصدقائي، وأكثر من أي شيء من أجل نفسي
! كلأعبٍ محترف في المستقبل، لن أخسر أمامك
لدي بيانات كافية وأكثر عن أرايا-كن
إنه أعسر
إنه لأعب خلفي والذي يهاجم بالسرعة والقوة
رمياته المضادة قوية
ملف هزيمة أرايا 1- ركز على نقطة ضعفه : بدايته البطيئة 2- خذ وقتك أثناء الشوط وألعب بسرعتك الخاصة 3- مسابقة التحمل 4- من المهم التخلي عن النقاط في بعض الأحيان خصوصاً عند اللعب ضد لاعب يملك القوة والسرعة إلى جانبه مثل أرايا-كن من الطبيعي أن تخسر من فترة لآخرى 5- تفادى إيقاعه السريع وفاجئه
إنه غير صبور وينفعل بسرعة
ولكن في مباراتنا السابقة، لقد عدل لعبه في النهاية
لديه عادة بإخفاض كتفه بعد الرمية المضادة المتقاطعة
بالنسبة للباقي، يجب أن ألعب معه وأكتشف ذلك
...اليوم هو اليوم المنشود
! أدخلي
سوف أنتقم منه على ذلك...
الإرسال
إذاً سوف أكون في هذا الجانب
حظاً موفقاً
...هذا الشعور
إنه نفس إحساس الخوف الرهيب الذي شعرت به مع مياجاوا-كن
السبب الذي لم أكن أشعر بنفس الطريقة في العام الماضي
من المحتمل أنه بسبب أني لم أكن مركزاً بالكامل على أن أصبح محترفاً
يجب أن أتخطى هذا أولاً
! رغبتي لن تخسر أمام رغبته
العام الماضي ، لقد هاجمني قبل أن أتمكن من أن أشتعل حماساً
ولكني لن ألعب بتلك الطريقة بعد الآن
! سوف أقدم كل ما لدي من البداية
حتى عادتي في تسريع المباراة
يمكن تحويلها إلى سلاح إذا تحكمت بها
أنت كنت من علمني ذلك
مباراة من ثلاث مجموعات
الإرسال لصالح أرايا
! ها أنا قادم
الحلقة القادمة
! حسناً ! سوف أقدم كل ما لدي منذ البداية
! إنه يملك قوة أكبر من العام الماضي
!لقد أصبحت أقوى كثيراً، أليس كذلك؟
سرعته ودرجة صوته قد زادوا
ومع ذلك يبدو هادئاً
! البند رقم واحد من ملف هزيمة أرايا للعام الماضي، بدايته البطيئة قد تم إصلاحها
! سوف أريك مدى إختلافنا نحن الإثنان، في هذا المكان والآن
: الحلقة القادمة من خطوات الطفل
البداية بالزئير
"البداية بالزئير"
النهاية